1 00:00:00,695 --> 00:00:02,546 V prejšnjih oddajah "Grand Hotel"... 2 00:00:02,571 --> 00:00:04,915 ALICIA: Mogoče bi morali biti bolj odkrito glede našega odnosa. 3 00:00:04,939 --> 00:00:05,990 Skupaj sva. 4 00:00:06,015 --> 00:00:07,241 DANNY: Počutim se, kot da sem si oddahnil. 5 00:00:07,265 --> 00:00:08,397 Nihče me ne bo razkril. 6 00:00:08,421 --> 00:00:11,084 Prijavljam se. Moje ime je Heather Davis. 7 00:00:11,109 --> 00:00:13,600 SANTIAGO: Tvoj bivši mož bi moral biti v zaporu. 8 00:00:13,625 --> 00:00:15,701 Nedolžni ljudje zaupajo njega z njihovim denarjem. 9 00:00:15,726 --> 00:00:17,123 Santiagu si ukradel denar! 10 00:00:17,148 --> 00:00:19,115 Santiagu sem prišel kot prijatelj. 11 00:00:19,140 --> 00:00:20,646 Predal me je federalcem. 12 00:00:20,671 --> 00:00:21,834 Želim govoriti s tvojim šefom. 13 00:00:21,859 --> 00:00:23,131 Pogovarjam se z njimi. Ne ti. 14 00:00:23,156 --> 00:00:25,959 To je skrivnostni posojilodajalec si me opozoril? 15 00:00:25,984 --> 00:00:28,435 Pojma nimaš kaj da je ženska sposobna. 16 00:00:28,460 --> 00:00:30,038 [Grnenje] 17 00:00:39,794 --> 00:00:41,335 Dober večer, Thomas. 18 00:00:42,007 --> 00:00:43,530 Si mi prinesel moj paket? 19 00:00:43,555 --> 00:00:45,523 Ja, gospa. Posebna dostava. 20 00:00:47,294 --> 00:00:48,945 [TEKO DIHANJE] 21 00:00:48,970 --> 00:00:50,648 Živjo, ljubica. 22 00:00:50,762 --> 00:00:51,896 Vam je udobno? 23 00:00:51,930 --> 00:00:53,431 [PRMIŠENO] Oprosti. 24 00:00:53,456 --> 00:00:54,531 Kaj je to? 25 00:00:55,234 --> 00:00:56,881 Si dobil moje sporočilo? 26 00:00:56,906 --> 00:00:58,616 [MOMMRTANJE] 27 00:00:59,163 --> 00:01:00,781 Ah ... 28 00:01:00,806 --> 00:01:02,756 [TEKO DIHANJE] Oprosti, Theresa. 29 00:01:02,781 --> 00:01:03,826 žal mi je 30 00:01:03,851 --> 00:01:06,310 Ali se spomniš življenja si imela preden sva se spoznala? 31 00:01:06,345 --> 00:01:08,937 Nič nisi imel. Bil si nič. 32 00:01:09,314 --> 00:01:10,948 In poglej se zdaj. 33 00:01:10,973 --> 00:01:12,807 No, zdaj ne. 34 00:01:12,832 --> 00:01:15,046 Trenutno izgledaš nekako patetično. 35 00:01:15,457 --> 00:01:17,625 Vendar sem vložil veliko časa in truda 36 00:01:17,650 --> 00:01:19,984 da te spremeni v človek si danes. 37 00:01:20,009 --> 00:01:23,182 Vem. - In pričakujem vašo zvestobo. 38 00:01:23,207 --> 00:01:25,739 - Imaš ga. - Nič več presenečenj. 39 00:01:25,932 --> 00:01:27,632 Karkoli se zgodi v tem hotelu, 40 00:01:27,657 --> 00:01:28,854 Želim vedeti. 41 00:01:29,201 --> 00:01:31,736 Delaš zame. razumeš? 42 00:01:31,761 --> 00:01:33,571 ja [SOPIHANJE] Da, razumem. 43 00:01:33,596 --> 00:01:34,751 Če ste v dvomih, 44 00:01:34,776 --> 00:01:37,675 Vem za tisto služkinjo s katerim si spal. 45 00:01:38,270 --> 00:01:40,650 Naj bo sram, če se ji kaj zgodi. 46 00:01:40,675 --> 00:01:43,237 Prosim, ni potrebe po tem. 47 00:01:44,742 --> 00:01:46,370 Odpelji ga nazaj v hotel. 48 00:01:47,556 --> 00:01:49,682 Pojdite po najbolj neravnih cestah. 49 00:01:50,122 --> 00:01:51,122 [PRTLJAŽNIK UDARI] 50 00:01:56,433 --> 00:01:58,706 Sinhronizirala in popravila QueenMaddie www.addic7ed.com 51 00:02:01,573 --> 00:02:03,768 - ♪ Oh, poskušam ♪ - Ali bi bilo neprofesionalno? 52 00:02:03,793 --> 00:02:06,259 da te poskušam držati za roko pred vsemi gosti? 53 00:02:06,284 --> 00:02:07,862 Poskušam ne, a je težko. 54 00:02:07,887 --> 00:02:09,850 [SMEH] Ste bili že kdaj tako srečni 55 00:02:09,875 --> 00:02:12,533 te bolijo lica od tolikšnega nasmeha? 56 00:02:12,558 --> 00:02:13,988 Režila si se tako celo jutro. 57 00:02:14,012 --> 00:02:15,813 Carolina me je vprašala, če si pijan. 58 00:02:15,847 --> 00:02:18,387 [SMEH] Carolina je tako smešna. 59 00:02:19,037 --> 00:02:20,761 V redu, zdaj pa sprašujem. si pijan 60 00:02:21,251 --> 00:02:23,902 - [ZVONCI MOBILNEGA TELEFONA] - Oh! Sestanek o proračunu z gospo P. 61 00:02:24,345 --> 00:02:25,441 Se vidimo kasneje? 62 00:02:25,874 --> 00:02:27,738 [ZVON DVIGALA] 63 00:02:28,267 --> 00:02:30,332 To sta dva za nocojšnjo večerjo. 64 00:02:30,629 --> 00:02:32,002 Oh, oprostite, prosim. 65 00:02:32,027 --> 00:02:34,026 Živijo, zanima me, ali mi lahko poveš 66 00:02:34,051 --> 00:02:35,733 kdaj dela Danny Baron? 67 00:02:35,758 --> 00:02:36,925 Tukaj je natakar. 68 00:02:36,950 --> 00:02:39,212 ♪ Mislim, da sem slab lažnivec ♪ 69 00:02:39,237 --> 00:02:40,441 Mi vida. 70 00:02:41,027 --> 00:02:42,480 Ste videli mojo sivo obleko? 71 00:02:43,117 --> 00:02:44,184 Ti ga nosiš. 72 00:02:44,209 --> 00:02:45,416 Ne tega. 73 00:02:45,441 --> 00:02:46,471 Druga siva obleka. 74 00:02:46,496 --> 00:02:47,683 Manjka iz omare. 75 00:02:47,708 --> 00:02:48,708 Ne vem, Santiago. 76 00:02:48,715 --> 00:02:50,809 - Itak so vsi enaki. - [HIHIJE] 77 00:02:51,068 --> 00:02:52,726 V redu, ya me voy. Se vidiva kasneje. 78 00:02:52,751 --> 00:02:54,159 Ne ... brez zajtrka? 79 00:02:54,184 --> 00:02:55,687 No, pobiraš Javija z rehabilitacije, 80 00:02:55,711 --> 00:02:57,040 zato sem naredil načrte z dekleti. 81 00:02:57,065 --> 00:02:58,395 moja ljubezen, 82 00:02:59,403 --> 00:03:02,354 Žal mi je, da nisem povedal ti o posojilu. 83 00:03:02,379 --> 00:03:04,662 Ampak nič več tajiti stvari pred vami. 84 00:03:04,687 --> 00:03:06,645 Sliši se kot čudovita ideja. 85 00:03:10,504 --> 00:03:17,902 ♪♪ 86 00:03:17,927 --> 00:03:24,927 ♪♪ 87 00:03:24,952 --> 00:03:31,952 ♪♪ 88 00:03:31,977 --> 00:03:38,977 ♪♪ 89 00:03:42,846 --> 00:03:44,423 Torej, res cenim, da ste mi dovolili 90 00:03:44,448 --> 00:03:47,087 vrni se na delo sem in prisežem, Delam odlično. 91 00:03:47,112 --> 00:03:48,587 Mm, kaj si zdaj naredil? 92 00:03:48,612 --> 00:03:50,735 No, v mojem nadstropju je soba 93 00:03:50,760 --> 00:03:52,424 da nisem vedel, da sem naj bi čistil. 94 00:03:52,448 --> 00:03:55,180 Ingrid, ti jih vse očisti. Ni tako težko. 95 00:03:55,205 --> 00:03:56,541 Ampak ta niti ne imeti številko sobe. 96 00:03:56,565 --> 00:03:58,221 Tam bi bil 606. 97 00:03:58,717 --> 00:04:00,198 Pozabi to sobo. 98 00:04:00,685 --> 00:04:02,737 Nihče ni ostal v tej sobi že leta. 99 00:04:03,056 --> 00:04:04,524 O tem nisem tako prepričan. 100 00:04:04,549 --> 00:04:11,228 ♪♪ 101 00:04:11,253 --> 00:04:12,727 Moje ime je Danny. Jaz bom vaš strežnik. 102 00:04:12,751 --> 00:04:14,915 Vas lahko začnem z... ah... 103 00:04:15,674 --> 00:04:16,674 Heather. 104 00:04:16,699 --> 00:04:18,048 No, pozdravljena tudi tebi. 105 00:04:19,601 --> 00:04:20,601 [POŽIVANJE] 106 00:04:20,626 --> 00:04:22,499 Imamo 10 minut preden se zamenjajo izmene 107 00:04:22,524 --> 00:04:24,275 in potem to mesto postane zelo zaposlen, tako da... 108 00:04:24,300 --> 00:04:26,234 Danny! Minili so meseci. 109 00:04:26,259 --> 00:04:27,879 Ali niste vsaj a malo vesel, da me vidiš? 110 00:04:27,903 --> 00:04:29,170 Pojaviti se tukaj je bila slaba ideja. 111 00:04:29,195 --> 00:04:30,774 Ali me poskušaš razstreliti? 112 00:04:30,799 --> 00:04:32,423 Ne, tega ne bi nikoli storil. 113 00:04:32,684 --> 00:04:34,235 Ampak moral sem te videti. 114 00:04:34,552 --> 00:04:35,930 Prekinil si z mano po telefonu 115 00:04:35,954 --> 00:04:37,721 po dveh letih skupaj. 116 00:04:37,746 --> 00:04:39,078 vem Res mi je žal 117 00:04:39,103 --> 00:04:40,391 - Moral sem narediti tako. jaz... - [NERAZLOČNO GOVORENJE] 118 00:04:40,415 --> 00:04:42,531 Ne, tako si bil noro zaskrbljen za Sky 119 00:04:42,556 --> 00:04:44,289 in tam sem bil, pritiska nate, da prideš domov. 120 00:04:44,313 --> 00:04:46,751 Moral bi te bolj podpirati. In jaz bom... 121 00:04:47,766 --> 00:04:49,200 od zdaj naprej. 122 00:04:49,244 --> 00:04:50,744 Počakaj, Heather, si prišla sem 123 00:04:50,769 --> 00:04:52,093 poskusiti spet skupaj? 124 00:04:52,118 --> 00:04:54,072 Mislil sem, da mogoče, če se vidimo drug drugega iz oči v oči... 125 00:04:54,096 --> 00:04:55,228 št. 126 00:04:56,208 --> 00:04:57,220 št. 127 00:04:58,580 --> 00:05:00,398 Ne moremo kar nadaljevati tam, kjer smo končali. 128 00:05:00,423 --> 00:05:01,989 Zakaj ne, Danny? Ko nekoga ljubiš ... 129 00:05:02,013 --> 00:05:04,243 Ker ... [VZDIHNE] 130 00:05:05,164 --> 00:05:06,765 Zapleteno je. 131 00:05:08,407 --> 00:05:10,586 Res mi je žal, da si prišel vse do te poti, ampak... 132 00:05:11,590 --> 00:05:12,842 moral bi iti domov. 133 00:05:12,867 --> 00:05:15,793 ♪♪ 134 00:05:18,129 --> 00:05:20,073 - Javi! - JAVI: Hej! 135 00:05:20,418 --> 00:05:22,099 [OBA JOKNE] Tako sem vesela, da si doma. 136 00:05:22,124 --> 00:05:24,511 In ponosen sem nate, mijo, za čiščenje. 137 00:05:24,536 --> 00:05:27,221 ja Ja, dobro bo da se vrnem v normalno življenje. 138 00:05:27,246 --> 00:05:28,439 Z nekaterimi omejitvami. 139 00:05:28,473 --> 00:05:30,447 Vaš svetovalec je bil obveščen kaj lahko pričakujemo 140 00:05:30,472 --> 00:05:31,674 iz ambulantnega zdravljenja. 141 00:05:31,699 --> 00:05:34,283 Tvoja sestra in jaz hočeva pazi, da ti ne spodrsne. 142 00:05:34,308 --> 00:05:35,939 No, tole pa bo že zabavno. 143 00:05:35,964 --> 00:05:37,496 - [HIHIJE] - Oh, Javi! 144 00:05:37,521 --> 00:05:38,525 - Hej! - Hej! 145 00:05:38,550 --> 00:05:40,205 - Dobrodošel doma. - Hvala. 146 00:05:40,230 --> 00:05:42,136 Hej, tako mi je žal, da sem to prekinil, uh, 147 00:05:42,161 --> 00:05:43,161 srečno družinsko srečanje... 148 00:05:43,168 --> 00:05:44,731 Oh, ne, prosim prekinite. 149 00:05:44,756 --> 00:05:46,522 Oh, v tem primeru beseda, 150 00:05:46,547 --> 00:05:47,824 - Santiago? - Ja, seveda. 151 00:05:48,953 --> 00:05:51,433 Gospodinjstvo je poročalo o nekaterih... 152 00:05:51,458 --> 00:05:53,916 čudna dejavnost v šestem nadstropju 153 00:05:53,941 --> 00:05:56,191 v sobi 606. 154 00:05:57,344 --> 00:06:00,022 Torej brez alkohola ali drog. 155 00:06:00,047 --> 00:06:01,047 Očitno. 156 00:06:01,072 --> 00:06:02,386 In brez seksa. 157 00:06:02,974 --> 00:06:05,042 - Kaj? - Mislim, da si me slišal. 158 00:06:05,076 --> 00:06:07,278 Ne, na rehabilitaciji so rekli brez odnosov. 159 00:06:07,304 --> 00:06:09,005 Vaš svetovalec je bil zelo konkreten. 160 00:06:09,038 --> 00:06:10,438 Seks lahko sproži ponovitev. 161 00:06:10,463 --> 00:06:11,486 V redu. 162 00:06:11,511 --> 00:06:14,094 Vi pa prikrajšate gostje 163 00:06:14,119 --> 00:06:17,330 enega najboljših hotelskih objektov. 164 00:06:17,355 --> 00:06:18,923 Mislim, da jim bo uspelo. 165 00:06:18,957 --> 00:06:21,082 Ali Santiago nima kakšna oblačila za prosti čas? 166 00:06:21,107 --> 00:06:22,107 [SMEH] 167 00:06:22,128 --> 00:06:24,671 Mislim, nakup polo majice ne bi ubil tipa. 168 00:06:24,696 --> 00:06:27,331 Ali pa bi raje oranžen kombinezon? 169 00:06:27,511 --> 00:06:29,199 Dobiš, kar dobiš, Felix. 170 00:06:29,964 --> 00:06:31,426 Mislim, da izgledaš čeden, oče. 171 00:06:31,451 --> 00:06:32,451 Hvala. 172 00:06:33,564 --> 00:06:35,613 Poglej to, kaj? Poglejte nas! 173 00:06:35,941 --> 00:06:37,832 Družino sem spet zbral. 174 00:06:37,857 --> 00:06:39,158 ti ne. 175 00:06:39,183 --> 00:06:40,938 Kakšen točno je tvoj načrt, Felix? 176 00:06:40,963 --> 00:06:42,989 Ker veš, da ne moreš ostani tukaj za vedno. 177 00:06:43,014 --> 00:06:45,524 Mami, ali ne moreva samo uživati ​​v tem? 178 00:06:45,549 --> 00:06:46,917 Končno smo vsi skupaj, 179 00:06:46,952 --> 00:06:49,186 in občutek je res prijeten. 180 00:06:49,211 --> 00:06:51,667 Lahko bi se počutil lepo, mi vida, ampak ni resnično. 181 00:06:52,100 --> 00:06:54,301 Saj se spomnita, kdaj šli smo parasailing 182 00:06:54,326 --> 00:06:55,902 na Havajih? 183 00:06:55,927 --> 00:06:56,928 - [SMEJANJE] - [HIHIHANJE] Ja. 184 00:06:56,952 --> 00:06:57,952 Mama je to sovražila. [SMEH] 185 00:06:57,979 --> 00:07:00,681 Imela je zaprte oči vso pot navzgor, 186 00:07:00,706 --> 00:07:02,676 - kriči kot norec. - [SMEH] Ja. 187 00:07:02,701 --> 00:07:04,141 [IMITIRA GIGI] "Aj... Aj, ne! 188 00:07:04,166 --> 00:07:06,212 Aj... Aj, ne, ne!" 189 00:07:06,237 --> 00:07:08,339 [SMEH] 190 00:07:08,364 --> 00:07:10,665 Ko pa prideš na vrh, odprl si oči. 191 00:07:11,923 --> 00:07:13,127 Bilo je čarobno. 192 00:07:13,627 --> 00:07:16,002 Bilo je mirno, lepo. 193 00:07:16,748 --> 00:07:18,148 Ves ta strah za nič. 194 00:07:20,223 --> 00:07:21,223 Gigi... 195 00:07:25,127 --> 00:07:27,471 Ničesar se ni treba bati, hmm? 196 00:07:28,303 --> 00:07:29,803 [ZVON DVIGALA] 197 00:07:29,828 --> 00:07:31,762 606 za vedno ni več v uporabi. 198 00:07:31,787 --> 00:07:33,054 Zakaj bi dal tja gosta? 199 00:07:33,079 --> 00:07:34,260 ne vem 200 00:07:34,532 --> 00:07:36,574 Nihče ne bi smel biti v tej sobi. 201 00:07:36,599 --> 00:07:38,614 Prepričan sem, da ni nič. Ti si edini s ključem. 202 00:07:38,638 --> 00:07:40,471 [SCOFFS] Očitno ne. 203 00:07:40,496 --> 00:07:41,563 [ZVENČENJE TIPK] 204 00:07:41,588 --> 00:07:42,942 [KLIKNI ZAKLJUČAVANJE] 205 00:07:45,536 --> 00:07:46,677 Santiago. 206 00:07:50,215 --> 00:07:51,515 [GLOBOKO VDIHNE] 207 00:07:51,540 --> 00:07:54,005 Kaj počne ta kriminalec tukaj? 208 00:07:55,460 --> 00:07:57,161 Tudi tebe je lepo videti. 209 00:08:03,399 --> 00:08:05,622 Nisem ti lagal glede Felixa. 210 00:08:06,260 --> 00:08:07,571 Samo nisem ti povedal, da je tukaj. 211 00:08:07,595 --> 00:08:09,396 Oh, ne igraj iger. 212 00:08:09,421 --> 00:08:10,681 To si mi prikrival! 213 00:08:10,706 --> 00:08:12,642 Ti mi predavaš o ohranjanju skrivnosti? 214 00:08:12,667 --> 00:08:14,353 [SMEH] To je precej neumno, 215 00:08:14,378 --> 00:08:15,525 celo zate. 216 00:08:15,550 --> 00:08:18,033 V tisti sobi je, Gigi. 217 00:08:18,825 --> 00:08:21,111 [MOČNO VZDIHNE] Kako si lahko naj ostane tam? 218 00:08:21,136 --> 00:08:22,285 nisem. 219 00:08:22,310 --> 00:08:23,728 Dekleta so ga dala tja. 220 00:08:23,929 --> 00:08:25,363 Yolanda je nekako imela ključ. 221 00:08:25,388 --> 00:08:27,072 Poklical bom policijo. 222 00:08:27,222 --> 00:08:28,916 Kot pred 10 leti? 223 00:08:29,402 --> 00:08:32,337 ja Felix mi je rekel, da si tisti, ki ga je prijavil. 224 00:08:32,362 --> 00:08:33,501 [SPREJEMNIK KLIKNE] 225 00:08:35,466 --> 00:08:36,962 Ukradel je milijone. 226 00:08:36,987 --> 00:08:39,302 Ne samo od mene... Od mnogih drugih. 227 00:08:39,327 --> 00:08:40,927 Zakaj je pomembno, kdo je piskal? 228 00:08:40,952 --> 00:08:43,275 Ker si mi raztrgal družino! 229 00:08:43,731 --> 00:08:45,751 Nisem imel opozorila, Santiago! 230 00:08:45,776 --> 00:08:47,977 Nisem imel nikogar, ki bi pomagal meni ali dekletom! 231 00:08:48,002 --> 00:08:49,033 Pomagal sem ti. 232 00:08:49,058 --> 00:08:50,158 ja 233 00:08:50,711 --> 00:08:52,173 Prižgal si ogenj, 234 00:08:52,198 --> 00:08:54,150 in potem si planil noter in ga ugasnil. 235 00:08:54,175 --> 00:08:55,241 Kakšen junak si! 236 00:08:55,266 --> 00:08:56,285 [JECLJANJE] 237 00:08:56,310 --> 00:08:58,767 - To počne ta človek! - [NOHANJE] 238 00:08:58,792 --> 00:09:00,426 Zasukaj stvari! 239 00:09:00,848 --> 00:09:02,712 Moramo poklicati oblasti. 240 00:09:03,589 --> 00:09:05,562 Dekleta so ga skrivala. 241 00:09:05,587 --> 00:09:06,838 Lahko bi bili obtoženi kaznivega dejanja. 242 00:09:06,862 --> 00:09:08,728 Hočeš spet uničiti mojo družino?! 243 00:09:09,493 --> 00:09:11,227 Mislil sem, da sem tvoja družina. 244 00:09:11,252 --> 00:09:16,156 ♪♪ 245 00:09:16,181 --> 00:09:18,156 [JOK] Razumem, vendar si tega ne morem privoščiti, 246 00:09:18,181 --> 00:09:19,343 zato ne vem, kaj hočeš, da naredim. 247 00:09:19,367 --> 00:09:21,144 Ampak ti si se strinjal s tem ko ste naredili rezervacijo. 248 00:09:21,168 --> 00:09:23,169 - Opravičujem se, gospa. - Je tukaj vse v redu? 249 00:09:23,204 --> 00:09:25,004 Hm, ta gost želi odpovedati 250 00:09:25,029 --> 00:09:26,262 zgodnja rezervacija, ampak... 251 00:09:26,287 --> 00:09:27,850 Obstaja pristojbina, ki si je ne morem privoščiti 252 00:09:27,875 --> 00:09:29,342 in naredil sem idiota iz sebe 253 00:09:29,377 --> 00:09:30,937 in res si samo želim domov. 254 00:09:32,078 --> 00:09:34,246 Uh, Paul, zakaj pa ne mi pustiš, da to uredim? 255 00:09:35,363 --> 00:09:37,734 - Hm... poglej. - [VZDIHNE] 256 00:09:38,203 --> 00:09:41,445 Ne bi smel narediti tega, vendar se lahko odpovem honorarju. 257 00:09:41,840 --> 00:09:44,289 Oh... hvala. [VOHANJE] 258 00:09:44,788 --> 00:09:47,436 Naredil sem to veliko gesto vožnjo iz Illinoisa 259 00:09:47,461 --> 00:09:48,467 pridobiti nazaj svojega fanta, 260 00:09:48,492 --> 00:09:50,461 in ni želel, da bi ga osvojili nazaj. 261 00:09:50,931 --> 00:09:52,843 Očitno je "zapleteno". 262 00:09:53,172 --> 00:09:54,276 [POŽIVANJE] 263 00:09:54,301 --> 00:09:56,412 [VOHANJE] Ne boste verjeli. 264 00:09:56,437 --> 00:09:59,187 Pred nekaj tedni sem bil ti. 265 00:09:59,212 --> 00:10:01,898 Ta tip, ki mi je bil všeč dal mi je isto vrstico. 266 00:10:01,923 --> 00:10:03,786 - "Zapleteno je." - res? 267 00:10:03,811 --> 00:10:07,101 Ja, in zdaj sva skupaj, in tako sva srečna. 268 00:10:07,455 --> 00:10:09,343 Fantje so tako neumni. 269 00:10:09,767 --> 00:10:11,861 [VZDIH] Včasih ti samo čas in potrpljenje potrebuješ 270 00:10:11,886 --> 00:10:13,553 da to ugotovijo. 271 00:10:14,579 --> 00:10:16,614 Hej, poglej, zakaj pa ne Naj ti delam nekaj noči? 272 00:10:16,639 --> 00:10:18,209 Kaj? Zakaj bi to naredil? 273 00:10:18,234 --> 00:10:20,125 Ker ljubim ljubezen. 274 00:10:20,515 --> 00:10:22,796 In morda ta butec samo spomniti se je treba 275 00:10:22,821 --> 00:10:24,054 kako super si. 276 00:10:24,079 --> 00:10:25,304 [RESTRO IZDIHNE] 277 00:10:26,309 --> 00:10:28,912 Ko sem prvič prišel, Tole sem našel v Skyjevi omarici... 278 00:10:28,937 --> 00:10:31,037 Osmrtnica za Santiagovo prvo ženo. 279 00:10:31,070 --> 00:10:32,476 AYALA: Zakaj bi tvoja sestra imela to? 280 00:10:32,500 --> 00:10:34,047 Še vedno delam na tem. 281 00:10:34,542 --> 00:10:36,734 In nimam pojma, čemu služi ta ključ. 282 00:10:37,178 --> 00:10:39,412 Imel sem nekaj drugih sledi, vendar se niso izognili. 283 00:10:39,447 --> 00:10:41,195 No, poglejte si to. 284 00:10:44,649 --> 00:10:45,828 Ima Mateo rekord? 285 00:10:45,853 --> 00:10:48,021 Rekel si, da je plačal mojemu partnerju zapreti primer, 286 00:10:48,055 --> 00:10:49,250 pa sem ga poiskal. 287 00:10:49,781 --> 00:10:52,484 Oborožen rop, napad in napad, 288 00:10:52,509 --> 00:10:54,976 - upiranje prijetju. - Ja, potem pa se vse ustavi. 289 00:10:55,001 --> 00:10:56,522 Že leta je čist. 290 00:10:56,547 --> 00:10:59,027 No, morda je le dobil bolje prikriva sledi. 291 00:10:59,303 --> 00:11:01,863 Poslušaj, želim te da pazi nanj. 292 00:11:02,667 --> 00:11:05,004 Karkoli se je zgodilo Skyu, Mislim, da Mateo tega ni naredil. 293 00:11:05,039 --> 00:11:06,223 Bil je samo del prikrivanja. 294 00:11:06,247 --> 00:11:08,484 Koga torej pokriva in zakaj? 295 00:11:08,509 --> 00:11:11,044 Kako pride tak tip zaposlil kot višji vodja 296 00:11:11,078 --> 00:11:12,581 v hotelu s petimi zvezdicami? 297 00:11:15,234 --> 00:11:16,284 MATEO: Ja? 298 00:11:18,385 --> 00:11:21,128 Pobiranje smeti. Lahko vstopim? 299 00:11:26,460 --> 00:11:28,294 Kako... Kako si? 300 00:11:28,618 --> 00:11:29,885 bolje. 301 00:11:31,153 --> 00:11:32,698 Hvala, ker ste tam. 302 00:11:33,399 --> 00:11:34,877 Z mano v bolnišnici. 303 00:11:34,902 --> 00:11:36,402 To je bilo najmanj, kar sem lahko naredil. 304 00:11:37,314 --> 00:11:39,433 Kaj vse ste preživeli z otrokom ... 305 00:11:40,959 --> 00:11:42,618 Če potrebujete več časa, jaz ... 306 00:11:42,643 --> 00:11:45,480 To je sladko, ampak jaz sem v redu. 307 00:11:50,319 --> 00:11:52,628 Mateo, vem, da sva imela težave, 308 00:11:52,653 --> 00:11:54,153 ampak z vsem, kar se je zgodilo, 309 00:11:54,178 --> 00:11:56,534 Samo res sem upal da bi lahko začeli znova. 310 00:11:59,044 --> 00:12:00,323 prijatelji? 311 00:12:00,661 --> 00:12:02,034 [MOBILNI TELEFON VIBRIRA] 312 00:12:02,933 --> 00:12:05,105 _ 313 00:12:06,690 --> 00:12:08,808 Ne beri moje prijaznosti, Ingrid. 314 00:12:09,479 --> 00:12:11,313 Sva sodelavca. To je vse. 315 00:12:12,681 --> 00:12:14,613 [VIBRIRANJE SE NADALJUJE] 316 00:12:16,371 --> 00:12:17,537 [VRATA SE ZAPRE] 317 00:12:17,562 --> 00:12:19,029 [VZDIH] 318 00:12:20,837 --> 00:12:22,964 Hvala, ker si se oglasila pri meni, Theresa. 319 00:12:23,371 --> 00:12:24,761 Obstaja situacija z Mendozami 320 00:12:24,785 --> 00:12:26,323 Mislil sem, da bi moral vedeti za. 321 00:12:26,948 --> 00:12:27,981 [NERAZLOČENI POGOVORI] 322 00:12:28,005 --> 00:12:29,806 Javi, ti lahko prinesem pijačo? 323 00:12:29,831 --> 00:12:31,534 Gazirana voda, brusnični sok? 324 00:12:31,559 --> 00:12:33,448 Ah, moja družina te je zadela, kaj? 325 00:12:33,473 --> 00:12:34,960 Ja, dejansko je obstajalo celotno podjetje 326 00:12:34,984 --> 00:12:37,285 Sestanek osebja "Javi se je vrnil z rehabilitacije". 327 00:12:37,310 --> 00:12:38,409 hecam se 328 00:12:38,811 --> 00:12:41,097 hej hej hej hej uh... 329 00:12:41,502 --> 00:12:45,104 Žal mi je, da sem zanihal pri tebi, preden so me odpeljali. 330 00:12:45,129 --> 00:12:47,096 Veš, bilo je samo celotna situacija z Ingrid 331 00:12:47,121 --> 00:12:49,088 zamočil me je in... [GLOBOKO VDIHNE] 332 00:12:49,113 --> 00:12:50,487 Ne bi se smel obregniti nate. 333 00:12:50,511 --> 00:12:52,589 Ne, kul je. Zgrešil si. 334 00:12:52,780 --> 00:12:54,667 - Še vedno lepa. - No, to je sporno. 335 00:12:54,692 --> 00:12:56,458 Ampak dolgujem ti. 336 00:12:56,483 --> 00:12:58,658 Za bodočo gospo Freund. 337 00:12:58,683 --> 00:13:01,387 Postala boš najboljša žena vseh časov! 338 00:13:01,412 --> 00:13:03,884 - NEVESTA: Na zdravje! - [HIHITANJE, ŽVENKANJE S KOZARCI] 339 00:13:03,909 --> 00:13:06,336 To je najbolj vroče dekliščino, kar sem jih kdaj videl. 340 00:13:06,360 --> 00:13:08,828 Danes so prišli sem, in vse so navijačice. 341 00:13:08,853 --> 00:13:09,884 Profesionalni nogomet. 342 00:13:09,909 --> 00:13:11,675 Oh, moraš se hecati. 343 00:13:11,700 --> 00:13:12,800 ne. 344 00:13:12,825 --> 00:13:15,042 Hej, uh, Jason. 345 00:13:15,067 --> 00:13:16,679 Lahko dobimo krog limonine kapljice? 346 00:13:16,704 --> 00:13:18,805 Zaračunajte ga Vanessi Clark v sobi 716. 347 00:13:18,839 --> 00:13:19,925 seveda. 348 00:13:20,551 --> 00:13:24,292 Hej, zakaj ne bi... naredi enega zase 349 00:13:24,317 --> 00:13:25,321 in se nam pridruži? 350 00:13:25,346 --> 00:13:27,816 žal mi je To je v nasprotju s politiko podjetja. 351 00:13:28,647 --> 00:13:30,259 prav... 352 00:13:30,284 --> 00:13:31,426 [ŠEPET] Ne, ne, ne, ne, ne. 353 00:13:31,450 --> 00:13:33,191 - Hej. Stari. - [ŠEPET] Kaj? 354 00:13:33,216 --> 00:13:35,792 kaj počneš To dekle skupni cent. Zaljubljena je vate. 355 00:13:36,180 --> 00:13:37,581 Ne, bila je prijazna. 356 00:13:40,745 --> 00:13:41,828 lepo? 357 00:13:41,853 --> 00:13:44,339 In Santiago je bil jezen! 358 00:13:44,364 --> 00:13:46,842 Mislim, drugo videl je obraz našega očeta, 359 00:13:46,867 --> 00:13:49,214 oči so se mu začele izbuljevati iz njegove glave. 360 00:13:49,737 --> 00:13:52,105 - Moral bi biti tam. - Mm, nekako sem vesel, da nisem bil. 361 00:13:52,130 --> 00:13:55,084 Vsa ta družinska drama je tako stresna. 362 00:13:55,109 --> 00:13:56,886 Marisa, bi bila ti lutka in delo na tem vozlu? 363 00:13:56,910 --> 00:13:58,783 Ali me lahko nehaš spraševati dekle, da te drgne? 364 00:13:58,808 --> 00:14:00,546 To je njena služba. Ona je maserka. 365 00:14:00,571 --> 00:14:01,886 Ki je na odmoru. 366 00:14:02,326 --> 00:14:05,528 Poglej, ne vem koliko dlje bo moj oče tukaj, 367 00:14:05,553 --> 00:14:07,503 ampak res bi bil vesel, da ga spoznaš. 368 00:14:08,059 --> 00:14:09,855 Tvoj oče je znan kriminalec in, kot, 369 00:14:09,880 --> 00:14:11,080 Nočem biti vpleten. 370 00:14:11,105 --> 00:14:14,019 Marisa, moraš nam verjeti. On je nedolžen. 371 00:14:14,044 --> 00:14:16,863 Iskreno, želim vam, fantje nikoli mi niti ni povedal, da je tukaj. 372 00:14:17,402 --> 00:14:19,347 Draga, nihče ne bo izvedel. 373 00:14:19,372 --> 00:14:20,752 Ne moreš samo zamahniti, da bi se pozdravil? 374 00:14:20,777 --> 00:14:22,394 Nočem spoznati tvojega očeta, v redu? 375 00:14:22,419 --> 00:14:23,823 Izpusti me iz tega. 376 00:14:24,152 --> 00:14:26,628 [VRATA SE ODPIRAJO, ZAPIRAJO] 377 00:14:31,274 --> 00:14:32,621 - Vau. - [VRATA SE ZAPRE] 378 00:14:32,646 --> 00:14:34,614 Želim, da bi bilo čim bolj romantično. 379 00:14:34,639 --> 00:14:35,785 [HIHIJE] 380 00:14:35,810 --> 00:14:37,499 Mi lahko pomagate s temi cvetnimi listi vrtnic? 381 00:14:37,769 --> 00:14:39,458 Te je Mateo prosil, da to narediš? 382 00:14:39,483 --> 00:14:42,064 Ker se nekako zdi VIP storitve za goste. 383 00:14:42,089 --> 00:14:44,808 Ne, samo nekako povezan s tem gostom. 384 00:14:45,811 --> 00:14:48,167 Kako je Mateo prišel delat v hotel? 385 00:14:48,192 --> 00:14:49,559 Kakšna je njegova zgodba? 386 00:14:49,584 --> 00:14:50,923 Nisem prepričan, res. 387 00:14:50,948 --> 00:14:52,916 Moj oče ga je najel Bil sem še v šoli. 388 00:14:52,941 --> 00:14:55,292 Tvoj oče ga je najel? Ne gospa P? 389 00:14:55,761 --> 00:14:57,183 Ali ni to malo nenavadno? 390 00:14:57,208 --> 00:14:58,925 Zakaj sprašujete? 391 00:14:59,399 --> 00:15:00,456 jaz samo... 392 00:15:01,513 --> 00:15:04,175 se sprašujem, kaj je potrebno postanite menedžer tukaj. 393 00:15:04,495 --> 00:15:06,689 Človek z ambicijami! 394 00:15:06,714 --> 00:15:07,933 Seksi. 395 00:15:08,186 --> 00:15:09,820 [HIHIJE] 396 00:15:10,089 --> 00:15:12,073 No, ta kraj izgleda čudovito. 397 00:15:13,210 --> 00:15:14,677 To je en srečen par. 398 00:15:16,105 --> 00:15:18,440 Moral bi slišati zgodbo te uboge ženske. 399 00:15:18,465 --> 00:15:20,769 Pripeljala se je vse do Illinoisa 400 00:15:20,794 --> 00:15:22,795 da pride presenetiti svojega bivšega. 401 00:15:22,820 --> 00:15:24,620 Predvidevam, da sta hodila približno dve leti, 402 00:15:24,645 --> 00:15:26,753 in potem je kar odvrgel njo kot iz jasnega. 403 00:15:27,215 --> 00:15:30,253 Oh, to je, uh... to je grozno. 404 00:15:33,083 --> 00:15:34,917 Jaz... Mislim, da bi morali iti zdaj. 405 00:15:34,942 --> 00:15:36,815 - Nisem še čisto končal. - Ne, dovolj dobro je. 406 00:15:36,840 --> 00:15:37,854 pridi no gremo 407 00:15:37,879 --> 00:15:39,544 - Zakaj si čuden? - Nisem čuden. 408 00:15:39,568 --> 00:15:40,716 Samo počutim se ne bi se smeli vmešavati 409 00:15:40,740 --> 00:15:42,074 v življenju ljudi, to je vse. 410 00:15:43,471 --> 00:15:44,512 Danny. 411 00:15:44,814 --> 00:15:45,824 Heather. 412 00:15:46,614 --> 00:15:47,964 Čakaj, ali se poznata? 413 00:15:47,988 --> 00:15:49,699 On je moj fant. 414 00:15:51,184 --> 00:15:52,568 On je moj fant. 415 00:15:52,593 --> 00:15:58,575 ♪♪ 416 00:15:59,123 --> 00:16:01,364 Alicia, lahko... lahko prosim upočasniš? 417 00:16:01,389 --> 00:16:02,560 V redu, želim samo razložiti. 418 00:16:02,585 --> 00:16:04,552 Ni potrebe. Pravzaprav je zelo jasno. 419 00:16:04,577 --> 00:16:06,162 Ves ta čas si imel dekle. 420 00:16:06,186 --> 00:16:08,138 sem. Toda v trenutku, ko sem te srečal, 421 00:16:08,163 --> 00:16:11,200 Jaz... Nikoli tega nisem občutil približno kogarkoli v mojem življenju. 422 00:16:11,368 --> 00:16:13,356 Oh, torej zato je bilo "zapleteno"? 423 00:16:13,381 --> 00:16:15,083 Obtičal sem med moja čustva do tebe 424 00:16:15,108 --> 00:16:16,427 in moja zgodovina s Heather. 425 00:16:16,452 --> 00:16:18,481 Ampak z njo sem končal pred tedni. 426 00:16:18,506 --> 00:16:19,959 - Zakaj mi preprosto nisi povedal? - [ZVON DVIGALA] 427 00:16:19,983 --> 00:16:22,052 Ker mislim, da nisem želim prizadeti katerega od vaju. 428 00:16:22,077 --> 00:16:23,435 No, čestitam. 429 00:16:23,460 --> 00:16:24,622 Prizadel si naju oba. 430 00:16:24,897 --> 00:16:26,263 Ne sledi mi. 431 00:16:26,510 --> 00:16:28,630 Odnosi so zgrajeni na zaupanju, Danny. 432 00:16:28,655 --> 00:16:30,489 In zdaj ti ne morem zaupati. 433 00:16:35,574 --> 00:16:37,395 Santiaga sem prepričal da ne pokličem policije, 434 00:16:37,420 --> 00:16:38,911 ampak ne moreš več ostati tukaj. 435 00:16:39,570 --> 00:16:41,364 Mami, ne moremo ga kar vrči ven. 436 00:16:41,389 --> 00:16:43,185 Yolanda, prosim. 437 00:16:43,210 --> 00:16:44,529 FELIX: Dobro, poglej. Tvoja mama ima prav. 438 00:16:44,553 --> 00:16:46,302 Vsi smo vedeli, da to ne bo trajalo. 439 00:16:47,201 --> 00:16:49,810 Samo... Gigi, daj mi še en dan, kaj? 440 00:16:50,304 --> 00:16:53,067 Poklical bom uslugo, in odšel bom iz vaših življenj. 441 00:16:53,092 --> 00:16:54,392 Kam boš šel? 442 00:16:54,417 --> 00:16:56,505 Nekje izven države. 443 00:16:56,530 --> 00:16:58,764 Ali to pomeni, da smo te ne bom nikoli več videl? 444 00:16:59,082 --> 00:17:02,985 No... razen če greš z mano. 445 00:17:03,401 --> 00:17:04,833 Morate se hecati! 446 00:17:05,106 --> 00:17:06,606 Ne, dekleta so sama rekla. 447 00:17:06,631 --> 00:17:07,895 Naša družina je spet skupaj. 448 00:17:08,204 --> 00:17:09,442 To bi rad nadaljeval. 449 00:17:09,467 --> 00:17:11,591 Mislim, vedno sem si želel preživeti semester v tujini. 450 00:17:11,616 --> 00:17:12,959 Za to moraš iti na kolidž, sestra. 451 00:17:12,983 --> 00:17:15,106 Dekleta, lahko daste svoje oče in jaz sekundo sama? 452 00:17:15,623 --> 00:17:16,623 Prosim? 453 00:17:19,574 --> 00:17:20,942 [FELIX VZDIHNE] 454 00:17:20,967 --> 00:17:22,294 [VRATA SE ODPREJO] 455 00:17:23,296 --> 00:17:24,677 kaj je narobe s teboj 456 00:17:24,702 --> 00:17:26,247 - Kaj? - Prosim jih, naj gredo s teboj. 457 00:17:26,272 --> 00:17:27,669 Ne samo njih. 458 00:17:28,418 --> 00:17:29,599 Ti tudi. 459 00:17:30,277 --> 00:17:33,224 Po vseh teh letih, vsa mesta, kjer sem bil... 460 00:17:34,377 --> 00:17:37,341 Še vedno nisem nikogar srečal ki se ti približa. 461 00:17:37,366 --> 00:17:40,001 Nehaj, Felix. Čarub ne deluje. 462 00:17:40,026 --> 00:17:42,044 Poročena sem s Santiagom. 463 00:17:42,713 --> 00:17:43,946 si srečen 464 00:17:46,257 --> 00:17:49,303 Vseeno mi je, kam greš, ampak ne moreš ostati tukaj. 465 00:17:52,036 --> 00:17:54,451 Tukaj je. Tukaj je, točno tam. 466 00:17:54,476 --> 00:17:55,743 Mož ure. 467 00:17:55,768 --> 00:17:57,342 Zdaj pa o tem nerad govori 468 00:17:57,367 --> 00:17:59,451 ker je pogumen in skromen. 469 00:17:59,476 --> 00:18:02,061 Tvoj prijatelj pravi, da si prostovoljni gasilec? 470 00:18:02,283 --> 00:18:03,317 Hm... 471 00:18:03,342 --> 00:18:05,108 Hm, ja. Ja, ja. 472 00:18:05,133 --> 00:18:08,201 In povej ji o vsem, uh, mladički, ki ste jih rešili. 473 00:18:08,226 --> 00:18:09,608 O, moj bog, obožujem kužke! 474 00:18:09,633 --> 00:18:11,264 O, moj bog, obožuje kužke! 475 00:18:11,289 --> 00:18:13,834 Šlo je za uhajanje plina v... V zavetišču za živali, 476 00:18:13,859 --> 00:18:16,139 in Jason tukaj, rešil je celo psarno. 477 00:18:16,164 --> 00:18:18,381 v redu Nisem gasilec, 478 00:18:18,406 --> 00:18:20,100 in sem alergična na pse. 479 00:18:20,125 --> 00:18:22,530 To bo torej šlo na račun hiše, v redu? 480 00:18:23,061 --> 00:18:24,717 - Ti si prašič. - Mmhmm. 481 00:18:24,742 --> 00:18:26,201 - Hvala. - Ni za kaj. 482 00:18:26,786 --> 00:18:28,303 Stari, najdi si hobi. 483 00:18:28,328 --> 00:18:30,592 Stari, ti si moj hobi, v redu? 484 00:18:30,617 --> 00:18:32,225 Ko nekdo dobi trezni, morajo najti 485 00:18:32,250 --> 00:18:33,576 stvari, ki jih je treba početi, namesto da bi jih uporabljali. 486 00:18:33,601 --> 00:18:35,467 prav, kajne? Moral bi "vrniti." 487 00:18:35,492 --> 00:18:38,319 Torej ti vračam tako, da te pojebam. 488 00:18:38,344 --> 00:18:40,514 - Ne potrebujem pomoči pri seksanju. - Oh, saj ne? 489 00:18:40,539 --> 00:18:41,773 [Posmehljivo] "Oh, oprosti, vroče dekle. 490 00:18:41,797 --> 00:18:44,459 Ne morem piti s tabo, ker to je v nasprotju s politiko podjetja." 491 00:18:44,484 --> 00:18:46,959 Mislim, stari, če se ne morem povezati 492 00:18:46,984 --> 00:18:49,576 z eno od teh lepotk, nekdo drug mora. 493 00:18:49,601 --> 00:18:51,647 v redu Prosim, dovolite mi, da to naredim namesto vas. 494 00:18:51,672 --> 00:18:57,143 ♪♪ 495 00:19:02,978 --> 00:19:05,307 Čudovit razgled imaš zunaj. 496 00:19:05,482 --> 00:19:07,752 Mateo je bil tako prijazen, da me je spustil noter. 497 00:19:08,141 --> 00:19:09,375 [RESTRO IZDIHNE] 498 00:19:09,401 --> 00:19:11,002 Nisi imel pravice. 499 00:19:11,027 --> 00:19:13,189 Oh, daj no, Santiago. 500 00:19:13,214 --> 00:19:16,361 Presenetil si me na mojem turf zadnjič. 501 00:19:16,386 --> 00:19:17,689 Zdaj sem jaz na vrsti. 502 00:19:18,503 --> 00:19:19,768 Presenečenje. 503 00:19:19,793 --> 00:19:21,127 To je moj dom. 504 00:19:21,579 --> 00:19:23,643 In brez mene, ne bi imel doma. 505 00:19:23,900 --> 00:19:25,467 Ne pozabi tega. 506 00:19:25,871 --> 00:19:27,955 Slišim, da skrivaš ubežnika? 507 00:19:29,840 --> 00:19:31,494 Zakaj bi ji to rekel? 508 00:19:31,519 --> 00:19:32,572 ne odgovarjam ti. 509 00:19:32,597 --> 00:19:35,197 - Glej, sem bolan in utrujen ... - Oh, dajte no, fantje. 510 00:19:35,617 --> 00:19:38,519 Ne prisili me, da grem ven a ravnilo in začnite meriti. 511 00:19:38,544 --> 00:19:39,890 Bistvo je, 512 00:19:39,915 --> 00:19:43,031 to bi lahko bila zlata priložnost. 513 00:19:44,825 --> 00:19:46,292 Zlata priložnost? 514 00:19:46,317 --> 00:19:48,685 Felix Renna je legendaren. 515 00:19:48,791 --> 00:19:51,026 Ukradel je milijone, 516 00:19:51,051 --> 00:19:53,601 in rad bi dobil moje roke na tem denarju. 517 00:19:53,626 --> 00:19:55,627 [POMIRUJE] Ti in jaz oba. 518 00:19:55,652 --> 00:19:57,992 THERESA: Če bi predali Felixa, 519 00:19:58,269 --> 00:20:02,163 Razmislil bi o odpuščanju dolg, ki mi ga dolguješ. 520 00:20:03,764 --> 00:20:05,757 Imamo zdaj vašo pozornost? 521 00:20:06,084 --> 00:20:08,852 Zakaj bi bil pripravljen to storiti? 522 00:20:09,067 --> 00:20:11,624 Dolguješ veliko manj, kot je Felix ukradel. 523 00:20:12,417 --> 00:20:14,515 Dobro bi zaslužil. 524 00:20:16,304 --> 00:20:17,515 jaz... 525 00:20:18,874 --> 00:20:20,468 treba razmisliti o tem. 526 00:20:20,493 --> 00:20:22,476 Ne vem kaj tam je za razmišljati. 527 00:20:22,944 --> 00:20:26,078 Če se znebiš Felixa, se znebiš mene. 528 00:20:27,124 --> 00:20:30,031 Ne razumem, kako bi lahko rekel ne. 529 00:20:33,830 --> 00:20:36,131 Veste, šel sem okoli in o tem, zakaj sva se razšla. 530 00:20:36,156 --> 00:20:38,656 Krivila sem razdaljo. Krivil sem preiskavo. 531 00:20:38,681 --> 00:20:41,312 Nikoli nisem pomislil bila je druga ženska. 532 00:20:42,831 --> 00:20:45,062 Moral bi biti iskren s teboj glede Alicie. 533 00:20:46,016 --> 00:20:47,937 Ona ni razlog, da sva se razšla. 534 00:20:47,962 --> 00:20:49,529 [SCOFFS] Kar naprej si to govori 535 00:20:49,554 --> 00:20:50,579 če se počutite bolje. 536 00:20:50,603 --> 00:20:53,320 Heather, ti si najbližja stvar družini, ki sem jo kdaj imel, 537 00:20:53,345 --> 00:20:55,379 in to bom vedno cenil, 538 00:20:55,404 --> 00:20:56,890 ampak srečanje z Alicio... 539 00:20:57,329 --> 00:21:00,687 spoznal sem, da obstaja nekaj manjka med nama. 540 00:21:02,973 --> 00:21:04,695 In to nekaj si našel pri njej? 541 00:21:06,289 --> 00:21:09,078 Bili smo srečni, dokler niste prišli sem. 542 00:21:09,769 --> 00:21:12,648 To je ta lov na divje gosi po nebu, ki te je spremenilo. 543 00:21:12,673 --> 00:21:13,945 Ne gre za lov na divje gosi. 544 00:21:13,970 --> 00:21:15,788 Danny, minili so meseci. 545 00:21:16,638 --> 00:21:18,562 Na neki ravni moraš vedeti, da je... 546 00:21:20,137 --> 00:21:21,484 ... verjetno ni več. 547 00:21:22,725 --> 00:21:23,773 mogoče. 548 00:21:25,703 --> 00:21:27,367 Ampak to je najbližje, kar sem dobil 549 00:21:27,392 --> 00:21:29,062 da bi ugotovili, kaj se ji je zgodilo. 550 00:21:30,202 --> 00:21:32,851 Zato vas lepo prosim... 551 00:21:34,809 --> 00:21:36,281 Ne povej Alicii. 552 00:21:36,824 --> 00:21:38,882 Čakaj, ona ne ve ti si Skyin brat? 553 00:21:40,301 --> 00:21:43,929 Oh. Torej, ta odnos ki ga imata z Alicio 554 00:21:43,954 --> 00:21:45,390 to je veliko boljše od našega... 555 00:21:45,415 --> 00:21:47,476 In ona ne ve zakaj si res tukaj? 556 00:21:48,278 --> 00:21:49,312 [POŽIVANJE] 557 00:21:49,337 --> 00:21:51,288 Bog, skoraj se mi smili. 558 00:21:55,856 --> 00:21:59,259 Javi je preživel a veliko časa v baru. 559 00:21:59,714 --> 00:22:01,330 Saj ne pije, kajne? 560 00:22:01,725 --> 00:22:03,236 Ta fant potrebuje odvračanje pozornosti. 561 00:22:03,261 --> 00:22:04,689 Našel je enega, verjemite mi. 562 00:22:04,714 --> 00:22:05,948 [HIHIJE] 563 00:22:05,973 --> 00:22:07,720 Počakaj malo. 564 00:22:07,745 --> 00:22:10,981 Vi ste gotovo zloglasna gospa P. 565 00:22:11,263 --> 00:22:12,986 Toliko sem slišal o tebi. 566 00:22:13,011 --> 00:22:14,011 imaš? 567 00:22:14,036 --> 00:22:15,244 To je Theresa Williams. 568 00:22:15,269 --> 00:22:17,619 Ona je... investitor v hotel. 569 00:22:18,099 --> 00:22:19,197 Oh. 570 00:22:19,834 --> 00:22:21,033 V veselje mi je. 571 00:22:21,125 --> 00:22:22,925 Ogledam ji posestvo. 572 00:22:22,950 --> 00:22:25,751 Da, jaz ... rad poskrbi, da dobim 573 00:22:25,776 --> 00:22:28,330 največ iz moje naložbe. 574 00:22:28,698 --> 00:22:30,759 Je to tvoj sin? - Da. 575 00:22:30,835 --> 00:22:32,306 Tukaj si natakar, kajne? 576 00:22:32,331 --> 00:22:33,683 Ja, jaz sem Jason Parker. Lepo te je spoznati. 577 00:22:33,707 --> 00:22:35,107 Oh, lepo te je spoznati. 578 00:22:35,132 --> 00:22:36,768 Samo mislim, da je čudovito 579 00:22:36,793 --> 00:22:38,860 da gre za družinsko dejavnost. 580 00:22:38,885 --> 00:22:39,955 Dobro. 581 00:22:40,198 --> 00:22:41,198 Dobro. 582 00:22:41,865 --> 00:22:44,744 Glej, oprosti, ampak, uh, moramo nazaj na delo. 583 00:22:44,769 --> 00:22:46,269 Oh, seveda. 584 00:22:46,294 --> 00:22:48,744 Samo delaj naprej hudo delo, Helen. 585 00:22:53,552 --> 00:22:54,799 Zdi se prijazna. 586 00:22:55,828 --> 00:22:57,495 Drži se proč od te ženske. 587 00:23:01,257 --> 00:23:02,354 [TRKAJ NA VRATA] 588 00:23:02,914 --> 00:23:04,362 - Hej. - Hej. 589 00:23:04,932 --> 00:23:06,151 Se lahko pogovoriva? 590 00:23:06,176 --> 00:23:07,643 Ne, če gre za tvojega očeta. 591 00:23:08,498 --> 00:23:10,752 Igral si čudno, odkar je prišel sem. 592 00:23:10,777 --> 00:23:12,041 Ja, ni vsak dan 593 00:23:12,066 --> 00:23:14,134 ki je tvojega dekleta skriva ubežnika. 594 00:23:14,159 --> 00:23:15,627 Protokola res ne poznam. 595 00:23:15,652 --> 00:23:16,799 Jaz tudi ne. 596 00:23:18,963 --> 00:23:20,581 Torej zapušča državo. 597 00:23:21,263 --> 00:23:22,534 In jaz sem... 598 00:23:23,034 --> 00:23:24,468 Mislim, da želim iti z njim. 599 00:23:24,493 --> 00:23:25,996 - [VZDIHNE] - Vsaj za kratek čas. 600 00:23:26,020 --> 00:23:28,198 - Yoli. - Kaj? Nisem ga videl že desetletje. 601 00:23:28,941 --> 00:23:30,815 Nisem pripravljen na slovo. 602 00:23:31,116 --> 00:23:33,651 Poleg tega ni tako bilo bi za vedno. 603 00:23:34,081 --> 00:23:37,117 Samo ... podaljšane počitnice. 604 00:23:37,361 --> 00:23:39,112 Pravzaprav sem upal bi šel z mano. 605 00:23:39,137 --> 00:23:40,198 Oh, moj bog. 606 00:23:40,223 --> 00:23:42,424 pridi no Pridi, ko se namestim. 607 00:23:42,449 --> 00:23:44,463 Ni tako, kot da imaš narediti karkoli nezakonitega. 608 00:23:45,683 --> 00:23:46,924 Ampak bi morali biti skupaj. 609 00:23:46,949 --> 00:23:48,948 Ne morem pustiti celega življenje iti na lam 610 00:23:48,973 --> 00:23:50,323 s tabo in tvojim očetom. 611 00:23:52,808 --> 00:23:55,824 Veš, ko si bil pritiska name, da pridem ven, 612 00:23:57,429 --> 00:24:01,019 vse kar si želel je bilo, da sem "odprt". 613 00:24:01,199 --> 00:24:02,700 In zdaj, ko sem, 614 00:24:02,725 --> 00:24:06,051 zdaj, ko sem to delil velika družinska skrivnost... 615 00:24:07,417 --> 00:24:09,004 vse kar hočeš je soditi. 616 00:24:09,029 --> 00:24:10,809 Nikogar ne obsojam. 617 00:24:11,166 --> 00:24:12,934 Samo ne morem s teboj. 618 00:24:12,959 --> 00:24:15,223 Poskušam te vključiti v svoje življenje! 619 00:24:15,842 --> 00:24:18,168 Prosim, ne sili me pri izbiri med tabo in mojim očetom. 620 00:24:18,806 --> 00:24:20,441 Mislim, da si že. 621 00:24:25,525 --> 00:24:28,566 Torej... g. januar. 622 00:24:29,088 --> 00:24:32,011 Kje naj dobim tvoje velike... 623 00:24:32,278 --> 00:24:33,316 razpon fotografij? 624 00:24:33,490 --> 00:24:34,490 Oprostite? 625 00:24:34,515 --> 00:24:36,215 Koledar moških iz Miami Beacha? 626 00:24:36,482 --> 00:24:38,249 Tvoj prijatelj mi je povedal o tem. 627 00:24:40,916 --> 00:24:41,918 v redu 628 00:24:41,943 --> 00:24:44,343 Oprostite samo za minuto, v redu? 629 00:24:44,638 --> 00:24:47,137 ♪ Vem, da se je težko upreti ♪ 630 00:24:47,162 --> 00:24:48,387 [JAVI OČIŠČI GRLO] 631 00:24:48,779 --> 00:24:50,317 - Ni za kaj. -Nisem tukaj, da bi se vam zahvalil. 632 00:24:50,341 --> 00:24:51,386 Zjutraj mi boš hvaležen. 633 00:24:51,410 --> 00:24:52,543 Moral bi biti bolj jasen. 634 00:24:52,568 --> 00:24:54,502 Ne lažem ženskam da jih spravim v posteljo. 635 00:24:54,527 --> 00:24:55,996 No, nekaj moraš narediti 636 00:24:56,021 --> 00:24:59,254 ker ves ta "oj, kurca, "prijazen fant... 637 00:24:59,279 --> 00:25:00,927 - Ne deluje. - Ne poznaš me, brat. 638 00:25:00,951 --> 00:25:02,785 V redu, poglej. Nimaš prednosti. 639 00:25:02,810 --> 00:25:04,559 Nimaš bahanja. 640 00:25:04,584 --> 00:25:06,832 Ti si... Ti si... Preveč si na voljo. 641 00:25:06,857 --> 00:25:08,699 Dekleta imajo rada, ko si na voljo. 642 00:25:08,724 --> 00:25:10,676 Ne, ne. Bog, ne, ne. 643 00:25:11,829 --> 00:25:14,223 Ali se želite zatakniti v prijateljski coni za vedno? 644 00:25:15,374 --> 00:25:16,465 in... 645 00:25:16,777 --> 00:25:18,809 kako bi kdo prišel ven cone prijateljev? 646 00:25:18,834 --> 00:25:19,888 ha! Obesili ste se na nekoga. 647 00:25:19,912 --> 00:25:20,934 Vedel sem. 648 00:25:21,135 --> 00:25:22,684 To je Danny, kajne? Je smiselno. 649 00:25:22,709 --> 00:25:24,519 - Vidva se veliko družita. - Ja, utihni. 650 00:25:25,416 --> 00:25:26,699 - [STLOKNE S PRSTI] - Ingrid je. 651 00:25:27,039 --> 00:25:29,379 Ja. Bil sem pijan, a sem precej prepričan 652 00:25:29,404 --> 00:25:31,305 Poskušal sem te udariti ker si jo branil. 653 00:25:32,669 --> 00:25:34,887 - Mogoče mi je bila všeč Ingrid ... - V redu. 654 00:25:34,912 --> 00:25:36,216 ... ampak to zdaj poskušam preboleti. 655 00:25:36,240 --> 00:25:37,246 pridi sem 656 00:25:37,922 --> 00:25:39,848 Najboljši način, da nekoga premagate ... 657 00:25:40,489 --> 00:25:42,290 je priti pod nekoga drugega. 658 00:25:42,543 --> 00:25:43,637 [VZDIH] 659 00:25:43,662 --> 00:25:44,966 Poberem, kar sem odložil tukaj? 660 00:25:44,990 --> 00:25:45,990 ja 661 00:25:46,015 --> 00:25:48,116 To sploh ni bilo subtilno. 662 00:25:51,218 --> 00:25:53,441 ♪ Ne morem te spraviti iz misli ♪ 663 00:25:53,466 --> 00:25:56,405 [NERAZLOČENI POGOVORI] 664 00:25:56,430 --> 00:26:03,051 ♪♪ 665 00:26:03,076 --> 00:26:04,910 Kaj te je spravilo v norca? 666 00:26:06,550 --> 00:26:07,855 - Daj no. - [VZDIHNE] 667 00:26:07,880 --> 00:26:10,332 Včeraj si hodil naokoli 668 00:26:10,357 --> 00:26:12,980 s tem velikim, neumnim nasmehom, in zdaj izgledaš kot da imaš 669 00:26:13,005 --> 00:26:14,933 teža sveta na tvojih ramenih. 670 00:26:16,030 --> 00:26:19,032 Ugotovil sem, da je bil Danny skriva stvari pred mano. 671 00:26:20,525 --> 00:26:21,683 Hmm. 672 00:26:23,518 --> 00:26:25,449 To je bil nabit "hmm." 673 00:26:27,701 --> 00:26:29,894 To je tvoje osebno življenje. Nočem se vtikati. 674 00:26:30,160 --> 00:26:32,519 o čem govoriš Rad se vmešaš. 675 00:26:33,058 --> 00:26:34,379 Veš kaj? 676 00:26:35,110 --> 00:26:38,027 Ko je Danny prvič začel, lagal je v svojem življenjepisu. 677 00:26:38,052 --> 00:26:40,215 Kaj je pretiravalo z njegovimi izkušnjami? 678 00:26:40,240 --> 00:26:41,699 Kot da si je vse izmislil. 679 00:26:42,572 --> 00:26:43,918 Bil sem pripravljen, da ga izpustim, 680 00:26:43,943 --> 00:26:47,212 potem pa je to prekinil prepir na Carolinini poroki. 681 00:26:47,237 --> 00:26:48,644 Tvoj oče ga je hotel obdržati. 682 00:26:48,669 --> 00:26:52,355 Zakaj bi kdo ponaredil življenjepis samo da bi bil tukaj natakar? 683 00:26:55,774 --> 00:26:57,541 [VRATA SE ODKLENJU, ODPREJO] 684 00:26:59,339 --> 00:27:00,539 [VRATA SE ZAPRE] 685 00:27:01,653 --> 00:27:02,945 Santiago. 686 00:27:03,496 --> 00:27:04,882 Si se vrnil po svojo obleko? 687 00:27:04,907 --> 00:27:06,640 [HIHIJE] Malo je tesno, pravzaprav, 688 00:27:06,665 --> 00:27:08,531 predvsem v predelu ramen. 689 00:27:08,556 --> 00:27:10,875 Prišel sem ti dati še eno priložnost. 690 00:27:11,450 --> 00:27:12,961 Kje je denar, ki si ga ukradel? 691 00:27:12,986 --> 00:27:15,218 Izgubil sem ga. Vse to sem ti povedal. 692 00:27:15,243 --> 00:27:16,712 Če bi mi dal še malo časa... 693 00:27:16,736 --> 00:27:17,736 Shrani. 694 00:27:17,761 --> 00:27:20,687 To bi morda delovalo z Gigi in dekleti, 695 00:27:21,473 --> 00:27:22,937 ampak ne nasedam temu. 696 00:27:22,962 --> 00:27:24,820 - kje je? - Ne morem ti pomagati. 697 00:27:25,134 --> 00:27:26,435 [POMAGA Z USTNICAMI] 698 00:27:26,697 --> 00:27:29,804 Drugi ljudje iščejo tudi za ta denar. 699 00:27:29,829 --> 00:27:33,547 Če te izročim njim, ne bodo tako lepo prosili. 700 00:27:33,572 --> 00:27:34,656 "Drugi ljudje"? 701 00:27:36,189 --> 00:27:37,256 Je to grožnja? 702 00:27:37,688 --> 00:27:39,211 To je rešilna bilka. 703 00:27:39,504 --> 00:27:40,961 Če bi bilo odvisno od mene, 704 00:27:41,188 --> 00:27:42,992 Vrgel bi te psom. 705 00:27:43,150 --> 00:27:44,242 Zakaj ne? 706 00:27:44,517 --> 00:27:45,717 Za Gigi. 707 00:27:45,742 --> 00:27:49,531 Torej te je Gigi poslala sem, da mi groziš 708 00:27:49,556 --> 00:27:51,382 in me potem prepusti tem... 709 00:27:51,547 --> 00:27:53,843 zlovešči ljudje, ki si zmešan s? 710 00:27:53,868 --> 00:27:56,117 [SMEH] Tega ne boš zasukal. 711 00:27:57,110 --> 00:27:59,195 To je tisto, kar si mi ukradel. 712 00:27:59,220 --> 00:28:01,822 Ne, to je o čem ukradel si me. 713 00:28:02,923 --> 00:28:05,343 Gigi je to, kar si že ves čas. 714 00:28:05,789 --> 00:28:08,164 Oh, videl sem, kako si jo gledal. 715 00:28:08,189 --> 00:28:10,423 Pravzaprav ste zato poklicali federalci name, kajne? 716 00:28:10,448 --> 00:28:12,984 - Ne, poklical sem jih, da ... - Da bi me spravili s poti. 717 00:28:13,654 --> 00:28:16,453 In zato si ga kaj si naredil Beatriz. 718 00:28:17,413 --> 00:28:18,413 Hmm? 719 00:28:18,438 --> 00:28:20,984 Drži njeno ime stran od svojih ust. 720 00:28:21,009 --> 00:28:22,875 Daj no, človek, poročil si se z njo. 721 00:28:22,900 --> 00:28:26,218 In imaš to lepoto hotel brezplačen in jasen. 722 00:28:26,243 --> 00:28:28,882 Veš, običajno je ženska ki se poroči z moškim zaradi denarja, 723 00:28:28,907 --> 00:28:31,453 ampak... vsakemu svoje. 724 00:28:31,478 --> 00:28:32,851 To je... To je dovolj. 725 00:28:33,294 --> 00:28:35,703 Ne bom poslušal divjanje prevaranta. 726 00:28:35,728 --> 00:28:37,148 Oh, res? To je bogato. 727 00:28:37,173 --> 00:28:40,086 To je bogato, saj si ti ultimativni prevarant vseh. 728 00:28:40,639 --> 00:28:43,007 ja Mlada ženska, kot je Beatriz 729 00:28:43,032 --> 00:28:44,781 ne umre zaradi srčnega infarkta. 730 00:28:45,362 --> 00:28:47,656 Lahko mi poveš. Samo mi smo. 731 00:28:48,433 --> 00:28:50,414 Ubil si jo, kajne? 732 00:28:50,958 --> 00:28:52,320 Ubil si svojo ženo. 733 00:28:53,142 --> 00:28:55,176 [GRNJUJE, SOPI] 734 00:28:55,201 --> 00:28:57,515 [STOKANJE] 735 00:28:57,540 --> 00:29:00,000 [TEKO DIHANJE] 736 00:29:05,390 --> 00:29:10,153 [ODPREJO SE VRATA, ZALOPNEJO] 737 00:29:11,747 --> 00:29:13,448 Kaj si naredil, da si ga tako razjezil? 738 00:29:13,473 --> 00:29:14,548 nič! 739 00:29:15,160 --> 00:29:17,487 Jezen je priletel sem 740 00:29:17,512 --> 00:29:19,574 in ... govoriti o tem, kako podal bo ... mm ... 741 00:29:19,599 --> 00:29:20,742 - [TIHO] Oprosti. - V redu je. 742 00:29:20,766 --> 00:29:23,120 Govoril je o tem, kako je bi me predal ... 743 00:29:23,145 --> 00:29:24,402 nevarni ljudje. 744 00:29:24,437 --> 00:29:25,668 Kaj je rekel? 745 00:29:26,538 --> 00:29:27,949 Ta kraj ni več varen. 746 00:29:27,974 --> 00:29:31,167 In ti povem, če kdaj prizadel vas ali naše hčerke... 747 00:29:31,192 --> 00:29:32,644 Tega ne bi nikoli naredil. 748 00:29:32,678 --> 00:29:33,979 Felix, Santiago je dober človek. 749 00:29:34,004 --> 00:29:35,972 Bi dober človek to storil? 750 00:29:37,457 --> 00:29:42,087 Gigi, preživela si toliko let samo misliš, da sem slab človek 751 00:29:42,112 --> 00:29:44,278 in da je tvoj rešitelj, a kaj ko... 752 00:29:45,294 --> 00:29:47,043 imaš za nazaj? 753 00:29:50,129 --> 00:29:51,907 Res misliš, da je Heatherin ti bo razkril naslovnico? 754 00:29:51,931 --> 00:29:54,399 Upam, da ne, kajti če Alicia izve, 755 00:29:54,424 --> 00:29:56,011 Ne vem, kaj bo potem. 756 00:29:56,036 --> 00:29:57,176 Jason? 757 00:29:58,168 --> 00:30:01,036 Ta pinot, ki si ga priporočil, je bil božanski. 758 00:30:02,137 --> 00:30:03,137 To je za vas. 759 00:30:03,661 --> 00:30:05,231 Oh. Vau. 760 00:30:05,545 --> 00:30:07,901 To je zelo velikodušno, ampak res ne morem. 761 00:30:07,926 --> 00:30:09,247 Oh, ne, v veselje mi je. 762 00:30:09,272 --> 00:30:11,684 Rad nagrajujem izjemno storitev. 763 00:30:11,732 --> 00:30:15,386 [NERAZLOČENI POGOVORI] 764 00:30:15,411 --> 00:30:18,526 Stari, si pravkar poskusil in vrniti 100 $ napitnine? 765 00:30:18,551 --> 00:30:19,800 Ne gre za denar. 766 00:30:19,825 --> 00:30:21,259 Od koga prihaja. 767 00:30:21,294 --> 00:30:22,627 Zakaj? kdo je ona 768 00:30:22,662 --> 00:30:24,308 Ona je eden od investitorjev hotela. 769 00:30:24,333 --> 00:30:25,931 Prej sem naletel nanjo z mamo. 770 00:30:25,956 --> 00:30:28,357 Mislil sem, da je to mesto v celoti v lasti zakoncev Mendoza. 771 00:30:28,382 --> 00:30:30,659 Vse kar poznam je moja mama rekel mi je, naj se izogibam. 772 00:30:30,973 --> 00:30:33,036 Mora biti nekaj sumljivega na njej. 773 00:30:33,061 --> 00:30:38,422 ♪♪ 774 00:30:39,983 --> 00:30:41,031 [TRKAJ NA VRATA] 775 00:30:41,056 --> 00:30:42,056 Ja, vstopi. 776 00:30:43,015 --> 00:30:44,687 [ZAPANJE VREČKE] 777 00:30:45,312 --> 00:30:46,314 Oh. 778 00:30:46,742 --> 00:30:47,968 Mislil sem, da si hišni ljubljenček. 779 00:30:49,320 --> 00:30:50,389 Odjavljam se. 780 00:30:50,414 --> 00:30:51,756 Vesel sem, da sem te ujel. 781 00:30:52,281 --> 00:30:53,907 Lahko... vstopim? 782 00:30:53,932 --> 00:30:55,547 To je vaš hotel, kajne? 783 00:30:57,949 --> 00:30:58,953 [OČISTI GRLO] 784 00:30:59,865 --> 00:31:01,031 Hm... 785 00:31:02,001 --> 00:31:04,498 Nisem vedel, da je Danny v odnos, ko sem ga spoznala. 786 00:31:04,523 --> 00:31:05,837 Ja, mislil sem. 787 00:31:05,871 --> 00:31:07,839 Nisem jezen nate. 788 00:31:07,873 --> 00:31:09,015 jaz samo... 789 00:31:09,484 --> 00:31:12,019 želim si, da bi se tega lotil drugače. 790 00:31:12,044 --> 00:31:14,062 ja Jaz tudi. 791 00:31:15,815 --> 00:31:17,381 No, preden so stvari postale čudne, 792 00:31:17,406 --> 00:31:20,018 Užival sem, da sem te spoznal. 793 00:31:20,242 --> 00:31:21,996 [VZDIHNE] Ne vem. 794 00:31:22,021 --> 00:31:24,422 Mogoče v drugem življenju, bila bi prijatelja. 795 00:31:25,437 --> 00:31:28,148 Torej, psevdoprijatelj psevdoprijatelju... 796 00:31:29,593 --> 00:31:32,476 Je še kaj o Danny, kar bi moral vedeti? 797 00:31:33,226 --> 00:31:35,907 Morebitni drugi okostnjaki skriva v svoji omari? 798 00:31:35,932 --> 00:31:37,700 [RESTRO IZDIHNE] 799 00:31:39,789 --> 00:31:41,608 Kaj vam je povedal o svoji družini? 800 00:31:41,633 --> 00:31:42,951 Samo da ima sestro 801 00:31:42,976 --> 00:31:45,633 in poskakoval je po skupinskih domovih. 802 00:31:47,679 --> 00:31:48,851 no... 803 00:31:50,571 --> 00:31:52,726 zmeden način, kako so odraščali ... 804 00:31:55,367 --> 00:31:58,703 Recimo samo, da potrebuje a veliko zanj, da zaupa ljudem. 805 00:31:59,367 --> 00:32:01,389 - Oh. - Torej, ja. 806 00:32:01,414 --> 00:32:04,383 Igra svoje karte precej blizu telovnika. 807 00:32:05,467 --> 00:32:09,086 Ampak to zagotovo vem njegovi nameni so dobri. 808 00:32:10,297 --> 00:32:14,422 [ZLOM GLAS] Tako močno kot na meni je, da to povem... hm... 809 00:32:15,276 --> 00:32:16,910 Lahko rečem, da te res ljubi. 810 00:32:20,831 --> 00:32:21,831 Ingrid. 811 00:32:22,174 --> 00:32:23,414 Kaj delaš tukaj? 812 00:32:24,083 --> 00:32:26,351 Uh, oprosti, Upal sem, da bom končal s čiščenjem 813 00:32:26,385 --> 00:32:27,836 do takrat, ko si se vrnil. 814 00:32:29,175 --> 00:32:30,468 - Kako si? - Kako si? 815 00:32:31,090 --> 00:32:33,297 [HIHIJE] Hm... 816 00:32:34,235 --> 00:32:35,547 Poglej, Ingrid, jaz sem... 817 00:32:36,295 --> 00:32:37,859 Žal mi je za otroka. 818 00:32:38,931 --> 00:32:41,218 Mislim, da ni bilo mišljeno tako. 819 00:32:43,431 --> 00:32:44,498 Kako se držiš? 820 00:32:44,523 --> 00:32:47,448 Veš kaj pravijo... Napredek, ne popolnost. 821 00:32:47,473 --> 00:32:51,273 Ampak, um, to mesto je imajo veliko sprožilcev. 822 00:32:52,165 --> 00:32:53,812 Vključno z mano? 823 00:32:55,181 --> 00:32:57,115 Povedal sem gospe P Svoje službe ne bi vzel nazaj 824 00:32:57,149 --> 00:32:59,695 - razen če ti ni bilo všeč. - Ne, in sem. jaz... 825 00:33:00,353 --> 00:33:04,029 Toda to bi lahko postalo ... nerodno ... veš? 826 00:33:04,054 --> 00:33:06,992 Torej je morda najbolje, da si ti ne pospravljaj moje sobe. 827 00:33:07,748 --> 00:33:09,081 O-Seveda. 828 00:33:10,934 --> 00:33:12,788 Se vidiva. 829 00:33:14,461 --> 00:33:15,762 uh... 830 00:33:16,369 --> 00:33:19,937 Poskušajmo se ne videti. 831 00:33:20,193 --> 00:33:21,927 To je nekakšna poanta. 832 00:33:24,303 --> 00:33:25,303 Razumem 833 00:33:25,328 --> 00:33:28,342 - [ZVON DVIGALA] - [NERAZLOČENI POGOVORI, HIHIHANJE] 834 00:33:28,367 --> 00:33:29,437 Dame. 835 00:33:31,973 --> 00:33:33,859 - Oprostite. - Naredimo to. 836 00:33:34,453 --> 00:33:35,987 [HIHITANJE] 837 00:33:36,021 --> 00:33:37,355 [ZVON DVIGALA] 838 00:33:38,648 --> 00:33:39,734 Oprostite. 839 00:33:40,125 --> 00:33:41,406 Lahko ukradem tvojo prijateljico Vanesso? 840 00:33:41,999 --> 00:33:44,039 ooh 841 00:33:45,826 --> 00:33:47,725 - [HIHIHANJE] - [ZVON DVIGALA] 842 00:33:47,750 --> 00:33:49,234 - Hej. - Zdravo. 843 00:33:49,750 --> 00:33:52,279 Samo hotel sem a-opraviči se za prej. 844 00:33:52,304 --> 00:33:54,648 Hm, nisem v nobenem koledarju. 845 00:33:54,812 --> 00:33:56,740 Moj prijatelj mi je samo poskušal pomagati 846 00:33:56,765 --> 00:34:00,311 ker nisem dober v pogovor z lepimi ženskami. 847 00:34:00,346 --> 00:34:03,062 No, zdi se, da ti gre zdaj kar dobro. 848 00:34:03,843 --> 00:34:05,350 [SMEH] V redu. 849 00:34:05,375 --> 00:34:07,185 No, če smo iskreni, 850 00:34:07,219 --> 00:34:08,826 Vedel sem, da je tvoj prijatelj poln tega. 851 00:34:08,851 --> 00:34:09,912 Ja, je. 852 00:34:09,937 --> 00:34:13,358 Ampak to mi je dalo izgovor govoriti s tabo, tako da... 853 00:34:13,392 --> 00:34:14,670 Hmm. 854 00:34:14,695 --> 00:34:15,711 Te lahko častim s pijačo? 855 00:34:15,736 --> 00:34:17,336 To bi rad. 856 00:34:17,361 --> 00:34:18,953 [HIHIJE] 857 00:34:19,698 --> 00:34:21,687 Vem, da sem šel predaleč. 858 00:34:22,375 --> 00:34:25,770 Ampak ... provociral me je. 859 00:34:26,501 --> 00:34:28,215 Felix je rekel, da si grozil da ga predam 860 00:34:28,240 --> 00:34:29,703 nekaterim "nevarnim ljudem". 861 00:34:30,117 --> 00:34:31,117 WHO? 862 00:34:31,559 --> 00:34:32,693 Razbojniki, ki jim dolgujemo denar? 863 00:34:32,718 --> 00:34:34,367 Bila je prazna grožnja. 864 00:34:34,806 --> 00:34:36,647 Jaz... Samo prestrašiti sem ga hotel 865 00:34:36,672 --> 00:34:38,451 da mi pove, kje je denar. 866 00:34:38,476 --> 00:34:40,351 Ali ti ljudje vedo, kje je zdaj? 867 00:34:40,376 --> 00:34:41,414 [VZDIH] 868 00:34:41,439 --> 00:34:42,945 [POŽIVANJE] 869 00:34:44,726 --> 00:34:47,482 Človek, v katerega sem se zaljubila nikoli ne bi skrival stvari pred mano 870 00:34:47,514 --> 00:34:50,053 ali poslujejo z gangsterji ali koga napadeš... 871 00:34:50,078 --> 00:34:52,836 Točno to si Felix želi! 872 00:34:53,332 --> 00:34:55,166 Da zabije klin med naju! 873 00:34:55,191 --> 00:34:57,292 Zelo dobro ti gre to delo sami. 874 00:35:04,910 --> 00:35:05,910 hej 875 00:35:05,935 --> 00:35:07,369 - Hej. - [VRATA SE ZAPRE] 876 00:35:09,640 --> 00:35:13,437 Glej, razmišljal sem o tem, kako smo stvari pustili. 877 00:35:13,462 --> 00:35:14,763 Jaz tudi. 878 00:35:17,623 --> 00:35:20,335 Uh, ne bom šel. Z mojim očetom. 879 00:35:21,495 --> 00:35:24,763 Glej, spoznal sem, da ne želim oditi z njim 880 00:35:24,797 --> 00:35:26,984 če to pomeni, da te izgubim. 881 00:35:28,216 --> 00:35:29,632 - [HIHIJE] - Počakaj. 882 00:35:30,476 --> 00:35:32,281 Nekaj ​​ti moram povedati. 883 00:35:32,843 --> 00:35:34,088 v redu 884 00:35:34,436 --> 00:35:37,104 Čudno sem se obnašal glede tvojega očeta, 885 00:35:37,129 --> 00:35:39,163 ampak ne zato, ker sodim 886 00:35:39,188 --> 00:35:41,956 ali celo zato, ker nočem zapustiti državo s teboj. 887 00:35:41,981 --> 00:35:43,929 [GLOBOKO VDIHNE] 888 00:35:44,149 --> 00:35:45,664 Če odidem ... 889 00:35:46,206 --> 00:35:47,812 Ne morem se vrniti. 890 00:35:48,664 --> 00:35:49,875 kaj misliš 891 00:35:50,523 --> 00:35:54,109 Z družino smo prišli sem iz Kolumbije, ko sem bil star 4 leta. 892 00:35:54,851 --> 00:35:57,092 In verjetno se nam je mudilo, 893 00:35:57,117 --> 00:35:59,365 - zato nismo dobili azila. - V redu ... 894 00:35:59,390 --> 00:36:02,281 Nisem izvedel, dokler nisem bil najstnik, ampak, hm... 895 00:36:02,835 --> 00:36:04,695 Sem brez dokumentov. 896 00:36:08,007 --> 00:36:09,218 srček 897 00:36:09,867 --> 00:36:13,031 V redu je. obljubim 898 00:36:13,076 --> 00:36:16,648 To je... To je samo res strašljivo čas je, da to priznam na glas. 899 00:36:17,243 --> 00:36:19,059 Prosim ne povej nikomur. 900 00:36:19,084 --> 00:36:21,119 Nihče ne ve razen moje družine. 901 00:36:22,125 --> 00:36:24,556 No, mislim, da je to zdaj sem tvoja družina. 902 00:36:30,262 --> 00:36:32,030 AYALA: Tukaj Theresa Williams. 903 00:36:32,064 --> 00:36:33,577 Je lastnica lokalnega podjetja ... 904 00:36:33,602 --> 00:36:36,304 Zelo bogat, zelo... vpliven, 905 00:36:36,329 --> 00:36:38,243 a o njej krožijo govorice. 906 00:36:39,165 --> 00:36:40,475 Kakšne govorice? 907 00:36:40,500 --> 00:36:43,774 Sum je, da se dvigne Biscayne Crime Syndicate. 908 00:36:44,969 --> 00:36:48,209 Ali mi to poveš, Mateo je vpleten v organizirani kriminal? 909 00:36:48,247 --> 00:36:49,781 [SCOFFS] Ne samo Mateo. 910 00:36:49,815 --> 00:36:52,402 Če je sindikat vložili v hotel, 911 00:36:52,427 --> 00:36:55,053 nato Santiago Mendoza morda tudi pri tem. 912 00:36:57,389 --> 00:36:58,637 Oh, moj bog. 913 00:36:58,662 --> 00:37:00,792 Sky mi je pustil sporočilo preden je izginila, 914 00:37:00,826 --> 00:37:03,304 pravi, da je našla nekaj v hotelu. 915 00:37:03,329 --> 00:37:04,362 Dokaz za to? 916 00:37:04,387 --> 00:37:05,973 Videti je bila res prestrašena. 917 00:37:05,998 --> 00:37:08,342 No, sindikat je zelo nevaren, 918 00:37:08,367 --> 00:37:09,667 zelo močan. 919 00:37:09,702 --> 00:37:11,934 Znani so po izsiljevanju... 920 00:37:11,959 --> 00:37:13,529 - [VZDIHNE] - ... požig, ugrabitev. 921 00:37:13,554 --> 00:37:15,223 - Mislim na te p... - Ugrabitev? 922 00:37:15,248 --> 00:37:17,818 Ali so lahko vzeli Sky? Da bi bila tiho? 923 00:37:17,843 --> 00:37:19,240 Možno je. 924 00:37:20,545 --> 00:37:22,467 Torej je moja sestra res lahko živa. 925 00:37:24,918 --> 00:37:27,449 Potrebujem premestitev iz 14. nadstropja. 926 00:37:27,474 --> 00:37:28,795 Zaradi Javija? 927 00:37:30,295 --> 00:37:33,372 To je verjetno najbolje za vse vpletene. 928 00:37:33,397 --> 00:37:34,874 In, um, treba me je sneti 929 00:37:34,899 --> 00:37:36,849 tudi izvršni uradi. 930 00:37:36,874 --> 00:37:38,911 - Zaradi Matea? - [VZDIHNE] 931 00:37:38,936 --> 00:37:41,904 Ali je kdo na 7 tla, ki se jim morate izogibati? 932 00:37:43,817 --> 00:37:45,317 No, danes lahko začnete tam. 933 00:37:45,517 --> 00:37:46,551 Hvala. 934 00:37:46,576 --> 00:37:48,912 In Ingrid, ti lahko dam majhen nasvet, 935 00:37:48,937 --> 00:37:50,137 ženska ženski? 936 00:37:50,162 --> 00:37:51,309 seveda. 937 00:37:51,334 --> 00:37:53,850 Morate začeti izdelovati boljše življenjske izbire. 938 00:37:53,875 --> 00:37:57,029 ♪♪ 939 00:37:57,054 --> 00:37:58,490 Hej, počakaj, počakaj. Še en pogled. 940 00:37:59,092 --> 00:38:01,867 vidiš? Rekel sem ti, da bi morali da te v ta koledar. 941 00:38:01,892 --> 00:38:03,402 - [HIHIJE] - Prekleto, fant! 942 00:38:03,427 --> 00:38:05,770 Jaz, uh... Ne vem, kako dolgo ti ostajaš, ampak, uh... 943 00:38:05,795 --> 00:38:07,279 - Hmm ... - Te lahko spet vidim? 944 00:38:07,304 --> 00:38:08,396 - Vsekakor. - Mm. 945 00:38:08,421 --> 00:38:09,722 [HIHIJE] 946 00:38:10,155 --> 00:38:12,217 Mmm. 947 00:38:12,242 --> 00:38:14,280 [HIHIHATI] Mnhmnh, mnh-mnh. 948 00:38:14,305 --> 00:38:16,139 [OBA SE SMEJETA] 949 00:38:16,845 --> 00:38:18,646 - V redu. - Vau. 950 00:38:19,467 --> 00:38:21,587 - [VRATA SE ZAPRE] - Oh, hej, Ingrid. 951 00:38:21,612 --> 00:38:22,612 hej 952 00:38:24,881 --> 00:38:25,882 [MOČNO VZDIHNE] 953 00:38:25,916 --> 00:38:28,318 [ALARM PISKA] 954 00:38:28,352 --> 00:38:33,607 ♪ Ne morem biti edini... ♪ 955 00:38:33,632 --> 00:38:35,388 Gigi? [OČISTI GRLO] 956 00:38:38,681 --> 00:38:42,052 - ♪ Ne morem biti... ♪ - Mi amor? 957 00:38:43,732 --> 00:38:45,068 Lahko gremo ven po tej poti. 958 00:38:45,691 --> 00:38:47,279 - Dekleta. - Mama nama je poslala sporočilo. 959 00:38:47,304 --> 00:38:48,491 Ali moraš res takoj oditi? 960 00:38:48,515 --> 00:38:49,524 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 961 00:38:49,548 --> 00:38:51,171 V redu, ni pomembno. Moraš se posloviti 962 00:38:51,195 --> 00:38:52,662 hitro k očetu. 963 00:38:54,218 --> 00:38:55,688 Še vedno sem razmišljal, da bi šel s teboj. 964 00:38:55,712 --> 00:38:57,246 Caro, preveč je tvegano. 965 00:38:57,530 --> 00:38:59,149 Poznam ta čas s tvojim oče je bil blagoslov, 966 00:38:59,173 --> 00:39:00,973 - vendar je konec, dekleta. - Tvoja mati ima prav. 967 00:39:01,798 --> 00:39:04,071 Tako zelo vaju bom pogrešal, v redu? 968 00:39:04,096 --> 00:39:05,632 - _ - Bosta ostala v stiku? 969 00:39:05,649 --> 00:39:07,616 seveda Ne moreš me ustaviti. 970 00:39:07,641 --> 00:39:09,030 Oprosti, iti morava. 971 00:39:12,042 --> 00:39:13,952 - Ljubim te. - OBA: Ljubim te. 972 00:39:15,263 --> 00:39:16,788 Gre mama z njim? 973 00:39:18,815 --> 00:39:20,049 ne vem 974 00:39:21,457 --> 00:39:23,335 Organiziran kriminal? Tukaj? 975 00:39:23,360 --> 00:39:24,388 vem 976 00:39:24,413 --> 00:39:25,952 Zdaj se mi zdi, da moram opozoriti Alicio. 977 00:39:25,977 --> 00:39:28,101 Ampak če ji povem resnico, Izgubil jo bom. 978 00:39:28,126 --> 00:39:30,326 No, pomisli, kako bi se počutil če bi se ji kaj zgodilo. 979 00:39:31,077 --> 00:39:34,342 Glej, Alicio poznam celo življenje. 980 00:39:34,588 --> 00:39:36,522 Dobri ljudje so. Poslušala bo. 981 00:39:36,547 --> 00:39:38,415 Bog, kaj si bo mislila o meni? 982 00:39:38,440 --> 00:39:40,123 [VZDIH] Ko ti prvi mi je povedal resnico, 983 00:39:40,148 --> 00:39:41,319 Verjel sem ti. 984 00:39:41,576 --> 00:39:43,343 Sprva bo šok, ampak veš, 985 00:39:43,367 --> 00:39:45,201 če te ljubi tako, da jo ljubiš, 986 00:39:45,226 --> 00:39:46,373 slišala te bo. 987 00:39:46,899 --> 00:39:48,108 Morda ti bo celo pomagala. 988 00:39:49,870 --> 00:39:51,467 [GLOBOKO VZDIHNE] 989 00:39:51,492 --> 00:39:53,287 Felixa ti ne morem dostaviti. 990 00:39:53,962 --> 00:39:56,209 Ne reci mi, da si imel kriza vesti. 991 00:39:56,234 --> 00:39:58,525 [HIHIHATI] Ni ga več tukaj. 992 00:39:58,834 --> 00:40:00,351 Tudi gospa Mendoza ne. 993 00:40:01,021 --> 00:40:02,108 no... 994 00:40:02,925 --> 00:40:04,530 to je zelo razočaranje. 995 00:40:05,131 --> 00:40:07,458 [VZDIH] Ni v mojih rokah. 996 00:40:07,492 --> 00:40:08,990 Zdaj ko Felixa ni več, 997 00:40:09,450 --> 00:40:11,608 ni razloga, da si tukaj. 998 00:40:12,061 --> 00:40:13,912 Ne, ne, ne, ne, Santiago. 999 00:40:14,220 --> 00:40:15,412 Moram ti povedati, 1000 00:40:15,437 --> 00:40:18,334 Čisto sem padel zaljubljen v ta hotel. 1001 00:40:18,383 --> 00:40:19,383 Kaj? 1002 00:40:19,416 --> 00:40:21,662 In rad bi preživeti več časa tukaj. 1003 00:40:22,232 --> 00:40:23,373 Mogoče imeti pisarno. 1004 00:40:23,398 --> 00:40:25,699 To ni dobra ideja. 1005 00:40:25,724 --> 00:40:26,912 žal mi je 1006 00:40:27,224 --> 00:40:28,850 To ni prošnja. 1007 00:40:30,694 --> 00:40:33,483 Spoznal sem, da ta hotel 1008 00:40:33,508 --> 00:40:36,303 bi lahko bilo zelo koristno za moje podjetje. 1009 00:40:36,456 --> 00:40:38,194 Mislim, da si obtičal z mano. 1010 00:40:46,616 --> 00:40:48,150 [MOČNO IZDIHNE] 1011 00:40:48,175 --> 00:40:50,644 Moral bi biti odkrit Heather od začetka. 1012 00:40:50,669 --> 00:40:53,404 [GLOBOKO VDIHNE] Žal mi je. 1013 00:40:53,998 --> 00:40:57,541 ni opravičila, lahko pa ti obljubim, 1014 00:40:57,566 --> 00:40:58,967 nič več skrivnosti... 1015 00:41:00,156 --> 00:41:01,475 začenši zdaj. 1016 00:41:03,021 --> 00:41:05,287 - Jaz... - Danny, vem, da ti je težko 1017 00:41:05,312 --> 00:41:06,631 odpreti se ljudem. 1018 00:41:07,295 --> 00:41:09,076 Samo želim, da veš, da je v redu. 1019 00:41:09,594 --> 00:41:11,709 Ko se boste počutili varne, da delite, boste. 1020 00:41:15,381 --> 00:41:16,381 št. 1021 00:41:17,477 --> 00:41:19,381 Ne, jaz, um... 1022 00:41:20,107 --> 00:41:21,440 [VZDIH] 1023 00:41:21,465 --> 00:41:23,110 Prišel sem ti nekaj povedati, 1024 00:41:23,135 --> 00:41:25,469 in to je tisto, kar bom naredil naredi, ker mi je mar zate. 1025 00:41:26,248 --> 00:41:28,209 - [HIHIJE] - [GLOBOKO VDIHNE] 1026 00:41:28,234 --> 00:41:30,983 Se spomnite Sky Garibaldija? 1027 00:41:31,658 --> 00:41:34,365 Ženska, ki je šla pogrešan v orkanu? 1028 00:41:35,669 --> 00:41:37,280 Ona je moja sestra. 1029 00:41:39,043 --> 00:41:41,194 In nikoli nisem verjel pravkar je izginila, 1030 00:41:41,219 --> 00:41:42,786 vendar mi policija ni hotela pomagati, 1031 00:41:42,811 --> 00:41:44,831 zato sem se odločil, da grem pod krinko 1032 00:41:44,856 --> 00:41:46,631 na zadnjem mestu, kjer so jo videli. 1033 00:41:48,138 --> 00:41:49,576 Glej, vem, da se sliši noro, 1034 00:41:49,601 --> 00:41:52,202 vendar sem odkril a veliko motečih stvari. 1035 00:41:52,227 --> 00:41:55,326 Mateo, on... on je plačal policija, naj jo neha iskati. 1036 00:41:55,795 --> 00:41:58,545 In dela za nekatere zelo, zelo slabi ljudje, 1037 00:41:58,570 --> 00:42:00,545 za katerega mislim, da bi lahko stal kaj se je zgodilo Skyu. 1038 00:42:00,570 --> 00:42:02,834 - In mislim, da tvoj oče ... - [GLOBOKO VDIHNE] 1039 00:42:02,859 --> 00:42:05,155 Mislim, da bi tvoj oče morda tudi biti ujet v to. 1040 00:42:08,409 --> 00:42:09,553 Alicia. 1041 00:42:11,930 --> 00:42:13,497 Prosim povej nekaj. 1042 00:42:16,970 --> 00:42:18,076 Odpuščen si. 1043 00:42:21,489 --> 00:42:25,703 Sinhronizirala in popravila QueenMaddie www.addic7ed.com